Archive

2009年6月 的Archive

June 21, English Service

2009年6月19日

1.       The Alaska Mission Team (AMT) has sensed and affirmed God’s call to move boldly forward with the trip even though there are only four people currently able to go. So pray for God’s leading and provision of resources as we plan and prepare for the mission trip. We will keep you updated as we move forward, confident in God’s provision.

 

2.       A burning bush…an assault of plagues…Jesus’ resurrection.  The Bible tells us God performed big stuff-miracles-to make Himself known.  But He’s acting in our everyday lives and all around us, too.  Help children understand that by bringing them to Newbern’s VBS camp!  Our theme this year is Crocodile Dock, where fearless kids shine God’s light!  Your children will develop a sense of God’s loving presence.  They’ll see evidence of His power.  And they’ll know God is alive and active and with them!

Date: July 13 to 17th (Monday to Friday)

Time: 1pm to 5pm . Ages: From kindergarten to grade 7

Cost: $45 dollars if you register before June 29th and $55 on or after June 29th.

 

We also need volunteers!  It doesn’t matter how many days you can attend, please see Gary if you are interested! To register, volunteer, or view more information please go to our VBS website: http://www.groupvbs.com/webtoybox/myvbs/newbernvbs or contact Gary Chiang for more details.

 

3.       Church’s Picnic

 

Date: July 1st, Wednesday,

Time: 10am to 4pm

Place: Burnaby Fraser Foreshore Park – Picnic Area #2.

Cost: $ 5 for age 6 and above, free for age 5 and under.

 

Activities include BBQ lunch, games, Fraser River scenery and trail walks. For those who need rides to the park, please arrive at the church at 9 am sharp on that day. Also please fill up the registration form and return ASAP. The deadline is today. We are looking for volunteers for this event.  If you are interested or have any further inquiries, please contact Amy Wong

4.  May offering report is now posted at the back of the old sanctuary. If there are questions, please contact Danny Chu.

 

May financials 

General Fund Income $13,407.50        Building Fund Income $2275.00

Mission Fund Income $1755.00           Mission fund Expenses $930.00

 

May Total Income $19,254.40               

May Total Expenses $22,008.01

May Deficit   ($2,753.61)

 

January to May Total Income     $106,236.93       

January to May Total Expenses    $ 94,798.75

January to May Net Income $11,438.18

 

Donation for January   $20,134.71        Donation for February $24,358.49

Donation for March     $19,820.85        Donation for April       $17,339.86

Donation for May        $18,467.70

 

January to May Total Donation:    $100,121.61 or $20,024.32 per month averaged over 5 months.

 

5. The Worship ministry is looking for people to manage the church’s sound system during worship service. If you are interested, please contact Roger.

 

 

 

 

家事報告

June 21,中文堂家事報告

2009年6月19日

1.   多謝張道恆牧師今天到來本堂證道,雖然已退休牧會工  作,但卻仍然風塵僕僕為主作宣教。
2.   近期全球甲型流感病毒已再升級,請弟兄姊妹小心注意衛  生,依照政府衛生處指示,做足預防功夫。
3.    本週黃傳道領短宣隊到BC內陸,星期三晚查經祈禱會仍  然 繼續舉行,由曹傑山長老主領,敬請留意並出席,為短宣隊  員禱告。又因長議會副主席同隊出發,故教會事務暫由曹傑  山長老處理。
4.   2009 福群堂夏令會,將於7月10-12日舉行,今年主題  「逆 境中成長」由張道恆牧師領會,地點仍在Abbotsford    Summit Pacific College,費用成人每位 $120小童5至    12 歲 $80。請向Brenda Lui雷幗欣姊妹報名。
5.    暑期聖經班:於7月13至17日(星期一至星期五)下午
 1:00 至5:00。今年主題:“Crocodile Dock”透過主題讓  小朋友因著神的光照,不會有懼怕,更認識神的大能和祂  的存在。參加者年 齡由幼稚園至就讀7年班學童。在6月  29日前報名,費用:$45,之後費用:$55。這活動亦需  要大量義工協助,如有任何查詢聯絡 或上網查看更多資   料。www.groupvbs.com/webtoybox/myvbs/newbernvbs

會友部報告:
1.   7月1日教會大旅行:星期三,時間:上午10:00至下午  4:00,地點:Burnaby Fraser Foreshore Park V Picnic Area   # 2,收費: 成人或6歲以上每位$5.00,5歲或下免費。  當日有 豐富燒烤午餐、精彩、有趣,而刺激活動遊戲,暢  遊菲沙河 邊及慢步步行徑等豐富節目。請盡快交回報名   表,以便安 排食物及交通事宜,今天為截止報名。如有興  趣做義工、需要車輛接送的 弟兄姊妹、或查詢,請盡快聯  絡黃岑允玲(Amy)長老.
 

主日學部報告:
1.    6月份成人主日學:「聖經難題釋疑」上主日已開始,還  有21及28日主日舉行,特邀蔡春曦牧師主講,機會難    得; 課題分別以舊約、新約及啟示錄三部份,為我們解答  讀經常遇的難題,盼弟兄姊妹全體一同參加。

團契部報告:
1.   摩西成人團契:6月27日(本週六)晚上7:15 查經課程,  查考處理情緒第五課:「失去良朋,處理孤 寂」。查經資  料將於今天崇拜後堂外派發。歡迎弟兄姊妹及慕道朋友參  加,請帶備聖經出席。查詢:Hilda 張黃其蕙姊妹。

  傳道部報告:
1.   短宣隊出發日期:原定6月出發之「墨西哥短宣  隊」由於當地繼續有流感病毒上升的情況,因此
 「墨西哥」短宣隊將會延期出發,請弟兄姊妹繼續為  墨西哥短宣工場代禱。現「墨西哥短宣隊」改為去  BC內陸短宣,明天出發,5天旅程,求主開路。
 「巴拿馬短宣8月1-10日」已有7位弟兄姊妹參加。
2.   老人院探訪事工:7月3及日,下午1:30到列治文天  恩頤康院;6月27日下午1:30到列治文中僑護理院  探望及慰問長者。歡迎弟兄姊妹參加。查詢:黎劉嘉  敏姊妹,伍麗娟姊妹或張永賢長老。

財政部報告:
1.   5月份奉獻已張貼在大堂外的報告板上。如有查  詢,可聯絡朱廣圖(Danny)弟兄。
2.    報告1月至5月份奉獻收入資料,1月份:
 $20,134.71, 2月份:$24,358.49, 3月份:
 $19,820.85, 4月份: $17,339.86, 5月份:
 $18,467.70,1至5月總奉獻收入:$100,121.61,
 平均每月奉獻收入:$20,024.32, ?

3.   5月份財政報告:經常費收入 : $13,407.50, 建
 堂收入:$2275.00, 差傳收入:$1755.00,差傳支出:
 $930.00。
4.   5月份總收入:$19,254.40 ,總支出:$22,008.01,
 5月份不敷: ( $2,753.61 )。
5.   1月至5月總收入: $106,236.93, 總支出:
 $ 94,798.75, 淨收入: $11,438.18。
講道題目:父親的神聖使命 詩篇:128:1-6

 1.領家人走蒙福之路
 2.承擔責任照顧家人
 3.關心建立幸福家園
 4.福樂齊來恩及四方

家事報告

June 14, 中英文堂代禱事項

2009年6月12日

1) 為BC內陸短宣隊於6月22出發,為期五天,請記念
 他們事奉的心志及預備福音對象。
2) 記念軟弱肢體:Anna Wong 丈夫Alan,Cindy Chan 大嫂, Karen 師母,Patrick Lam, Frank,祝慧鈺
  等。
3) 為教會附近的鄰居,求神讓他們有機會來教會聽信
 福音,接受耶穌。

 

PRAY for: the church picnic on July 1st. Pray for all the preparations and volunteers. Pray that this event will give us opportunities to build stronger relationships with the Moses (Chinese-speaking) congregation.

代禱事項

June 14, English Announcement

2009年6月12日

1.       The Alaska Mission Team (AMT) has sensed and affirmed God’s call to move boldly forward with the trip even though there are only four people currently able to go. So pray for God’s leading and provision of resources as we plan and prepare for the mission trip. We will keep you updated as we move forward, confident in God’s provision.

 

2.       Couples Unite! at the Hardy’s for a BBQ at their clubhouse, Saturday June 20th. Come at 4:30 for outdoor activities.

 

3.       A burning bush…an assault of plagues…Jesus’ resurrection.  The Bible tells us God performed big stuff-miracles-to make Himself known.  But He’s acting in our everyday lives and all around us, too.  Help children understand that by bringing them to Newbern’s VBS camp!  Our theme this year is Crocodile Dock, where fearless kids shine God’s light!  Your children will develop a sense of God’s loving presence.  They’ll see evidence of His power.  And they’ll know God is alive and active and with them!

Date: July 13 to 17th (Monday to Friday)

Time: 1pm to 5pm . Ages: From kindergarten to grade 7

Cost: $45 dollars if you register before June 29th and $55 on or after June 29th.

 

We also need volunteers!  It doesn’t matter how many days you can attend, please see Gary if you are interested! To register, volunteer, or view more information please go to our VBS website: http://www.groupvbs.com/webtoybox/myvbs/newbernvbs or contact Gary Chiang  for more details.

 

4.       Church’s Picnic

 

Date: July 1st, Wednesday,

 

Time: 10am to 4pm

Place: Burnaby Fraser Foreshore Park – Picnic Area #2.

Cost: $ 5 for age 6 and above, free for age 5 and under.

 

Activities include BBQ lunch, games, Fraser River scenery and trail walks. For those who need rides to the park, please arrive at the church at 9 am sharp on that day. Also please fill up the registration form and return ASAP. The deadline is next week. We are looking for volunteers for this event.  If you are interested or have any further inquiries, please contact Amy Wong .

 

 

 

by Michael Chan. Activities, games, praise and worship too, can you stand the wait?

It’s that time of year again, summer has begun.
Come join in the camp event, don’t miss out on the fun.

Forget about the television box, just for a couple of days.
Come take part in the interactive talks, and learn more about God’s way!

Pay $120 before June 14th, if you think that you’re a baller,
But if you pay before the end of May, you’ll get back a whole 10 dollars.

There’s so much planned for you to do, make sure you’re not too late

The Camp at Abbotsford College is more fun than I can say.
It’s from July 10 to 12, and it’s not too far away!

Registration forms are available, thanks for all your time.
Esther, Ivy, Jeanie are the go-to girls, and that’s the end of my rhyme!

家事報告